Archiv

Posts Tagged ‘Sprachen’

OneDrive for Business | KB2899513 (November Update)

13. November 2014 2 Kommentare

OneDrive for Business, Microsoft

November-Patch bei Microsoft. Und mit dem KB 2899513 gibt es wieder Neuheiten für den Synchronisation-Client OneDrive for Business

folgende Veränderungen werden durch den Patch zur Verfügung gestellt:

  • eine mit IRM geschützte Bibliothek wird mit OneDrive for Business synchronisiert.(seltsam, dieses Feature gab es schon mit dem Oktober-Patch)
  • Verbesserungen bei der Synchronisierung
  • Verbesserungen bei der Lokalisierung der Sprache, wenn mehrere Sprachen installiert sind.
    Sprachen ?
    Ja, den OneDrive for Business Client gibt es derzeit in 40 Sprachen:

in 40 Sprachen verfügbar: OneDrive for Business

      Ein Download des OneDrive for Business Clients als Click To Run (C2R) Paketes in einer anderen Sprache können Sie auf der OneDrive Download-Seite von Microsoft erreichen, in dem Sie auf das Plus-Zeichen klicken und dann eine Sprache und die 32- oder 64 Bit Variante auswählen.
      Ein MSI-Paket für OneDrive for Business wird derzeit von Microsoft nicht angeboten.
        Groove.exe Oktober-Patch (alt) Groove.exe November-Patch (neu)
        Groove.exe Oktober-Update Groove.exe November-Update

        die aktuelle Version trägt die Nummer: 15.0.4667.1000

      Um die Version auszulesen, müssen sie in das Verzeichnis
      “C:\Program Files\Microsoft Office\Office15” wechseln, und nach der Groove.exe suchen, Groove.exe steht für OneDrive for Business

      Bleibt die Hoffnung, dass die Stabilität des Synchronisations-Clients, was die derzeitigen Möglichkeiten betrifft, wirklich verbessert wurde.

      [Update 16.11.2014]

      Es gibt ein weiteres Update für OneDrive for Business. Beschreibung KB 2899510 hier

      Yammer | Sprachen und automatische Übersetzung auf Knopfdruck

      17. Mai 2013 2 Kommentare

      Ein großer Telefon-Konzern wird jetzt auf Office 365 und Yammer setzen. Der Weltkonzern hat 130.000 Mitarbeiter in 24 Ländern. Und da kommt der Zeitpunkt genau richtig, dass Yammer mit Sprachen besser umgehen kann.

      die Benutzeroberfläche in Yammer liegt bisher in 23 Sprachen vor.

      So sieht die Oberfläche in Englischer Sprache aus:

      yammer, Benutzeroberfläche,englischer Sprache

      Scrollt man im Browser ganz nach unten dann finden wir in Yammer auch die Möglichkeit, alle Menüs in der Landessprache einzustellen.

      Sprachumstellung in Yammer

      Ein Klick auf “Englisch (US)” bringt nachstehen Dialog:

      Sprachauswahl in Yammer

      und nach der Auswahl der gewünschten Sprache werden die Menüs umgestellt:

      zu Beispiel

      yammer, Benutzeroberfläche, chinesische Sprache

      oder

      yammer, Benutzeroberfläche, deutsche Sprache

      Wie wir sehen, ist die Übersetzung noch nicht in allen Teilen vollzogen (“Edit Profile”). Aber der größte Teil ist jetzt in meiner Muttersprache eingestellt.

      Eine neue Funktion wurde vorgestern vorgestellt und kann von Yammer Administratoren eingestellt werden. Die automatische Übersetzung von Nachrichten in die eingestellte Muttersprache auf Knopfdruck. Ja, das ganze gibt es ja schon länger, z.B. Knowledge-Base Artikel und über die Qualität mag man streiten, den manchmal kommt auch völliger Unsinn heraus. Aber die Übersetzungsmaschinen werden immer besser.

      Hier als Bespiel das Original

      Nachrichtentexte in englischer Sprache

      und nachdem ich “Translate” (auch das sollte noch übersetzt werden) klicke…

      Nachrichtentexte in deutscher Sprache, übersetzt

      Die Übersetzungsmaschine (Microsoft Translator) erkennt dabei automatisch 37 Sprachen und weitere Sprachen werden nach und nach hinzugefügt. Auch die Benutzerüberfläche wird um weitere Sprachen erweitert werden.

      Hier noch ein Link zum Yammer blog, allerdings in englischer Sprache

      Meine Meinung:

      Manchmal muss man bei den Übersetzungen lächeln, aber bei Nachrichten in einer Sprache, der ich nicht mächtig bin, ist das doch eine schnelle Hilfe, und: es dauert nur einen Mausklick

      %d Bloggern gefällt das: